Prevod od "serve che mi" do Srpski


Kako koristiti "serve che mi" u rečenicama:

La prego, non serve che mi ringrazi.
Molim vas, ne morate mi se zahvaljivati. - Zahvaljivati?
Non serve che mi accompagni fino all'aereo.
Ne moraš me pratiti do samog aviona.
Per questo mi serve che mi raccontiate cosa diavolo è successo ieri notte.
Морате ми рећи шта се, до ђавола, јуче догодило.
Non serve che mi presenti la mia ex moglie.
Ne moraš me predstavljati mojoj bivšoj ženi.
Non serve che mi dici quanto sia difficile essere una donna qui dentro.
Ne moraš meni govoriti kako je teško biti žena.
Cosa pensi... - Noi non ci capiamo ma non serve che mi guardi così!
Znam da se ne razumijemo, ali ne treba mi taj pogled.
Mi serve che mi prepari la sala operatoria. E prepari lo scanner per quando arriviamo li'.
Pripremite operacionu salu i ukljuèite skener kad stignemo.
Non serve che mi ringraziate, amici.
Nema potrebe da mi se zahvaljujete, drugari.
Dottoressa Yang, mi serve che... mi porti la cartella post-operatoria della vittima del pestaggio prima di andarsene.
Dr. Yang donesi mi post-operativni izvještaj žrtve napada prije nego veèeras odete.
Non serve che mi parli così, papà.
Ne moraš uvek nešto da kažeš, tata.
Si'... e' stato un piacere, comunque, non serve che mi ringraziate.
Inaèe, bilo mi je zadovoljstvo. Ne trebaš se zahvaljivati.
Mi serve che mi aiuti a mettere un guinzaglio a Kyle Timkins.
Treba da mi pomogneš da stavim omèu oko Timpkinsa.
Non serve che mi dici che ho fatto una cosa stupida Raylan, lo so che l'ho fatta.
Rejlane, ne moraš da mi govoriš da sam napravila glupost, to znam i sama.
Non mi serve che mi porti in ospedale.
Ti me neæeš voditi u bolnicu.
E fatelo! Mi serve che mi ricuciano il cazzo.
Treba da mi se prišije đoka!
Beh, non serve che mi ricordi che mi deve un favore.
Ne trebate me podsjeæati da mi dugujete uslugu.
Non serve che mi tenga per manina.
Ne moraš me držati za ruku. - U stvari moram.
Beh... Non serve che mi diciate le cose.
Pa, meni nije potrebno da mi se poveriš.
Quindi mi serve... che mi dica se riconosce qualcosa.
Реците ми да ли нешто препознајете?
Senta, non serve che mi assolva secondo la procedura.
Slušajte, ne morate da radite sve ovo u vezi oproštaja.
Non serve che mi tieni al guinzaglio, Derek.
Ne moraš me držati na povocu, Derek.
Non serve che mi ricordi che ho sbagliato.
Ti mi ne trebaš govoriti što sam uèinio pogrešno.
Si avvicina un evento molto importante per me, mi serve che mi accompagni una strafiga.
Treba da idem na neki sastanak pa mi treba neka mnogo dobra riba s kojom bih išao.
Non serve che mi ricordi di quella notte.
Ne moraš da me podseæaš na to mraèno veèe.
Non serve che mi tiri su il morale ora.
Nije mi potrebno da me oraspoložiš sada.
0.70218420028687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?